La pelote basque.

La pelote basque regroupe plusieurs jeux traditionnels issus du jeu de paume. En Europe, elle se pratique principalement dans le sud-ouest de la France, au Pays basque, dans les Landes, en Béarn, en Bigorre, en Gironde ou encore à la Réunion, ainsi qu'en Espagne, dans les provinces basques autonomes d'Euzkadi (Alava, Biscaye et Guipuzcoa) et de Navarre. Elle est également pratiquée dans un grand nombre de pays d'Amérique ayant vécu une forte immigration basque. En France, on rencontre des aires de jeux dans des villes aussi éloignées du Pays Basque que Paris, Marseille, Grasse ou à Santa Maria Poghju (Corse).
Les jeux de pelote basque se répartissent en 7 grandes spécialités :

• le rebot
• le pasaka
• la main nue
• le xare
• le chistera : joko garbi, grand chistera, remonte et cesta punta
• la pala pelote de cuir : pala larga, pala corta, grosse pala et paleta cuir
• la paleta gomme : paleta gomme espagnole (pelote pleine) et paleta gomme argentine (baline, pelote creuse)

Il faut ajouter une dernière spécialité plus récente, le « frontenis », jeu national mexicain, qui se joue en fronton mur à gauche court de 30 mètres. Son nom évoque le tennis dont il utilise la raquette, renforcée car la frappe y est plus violente et la balle plus dure, et le fronton où il se joue.
Ces jeux se disputent sur trois aires de jeu :

• le fronton « place libre » : main nue, rebot, joko-garbi, grand chistera, grosse pala, paleta cuir, paleta gomme espagnole
• le trinquet : main nue, pasaka, paleta cuir, paleta gomme espagnole « pleine », paleta gomme argentine « baline » creuse, xare
• le fronton « mur à gauche » :
  
  
  
  
  
  
  • court (36 m) : main nue, pala corta, paleta cuir, paleta gomme argentine, paleta gomme espagnole, joko garbi, frontenis
  • long « jaï-alaï » (54 à 60 m de long) : cesta-punta, remonte, pala larga

Les règles du jeu

Stade Chiquito de Cambo à Paris

Complexe couvert de pelote basque à Pau

La pelote basque est un jeu alliant force et habileté. Elle se joue de façon indirecte le plus souvent (sauf au rebot et à pasaka). Les joueurs s'affrontant doivent renvoyer la pelote, chacun à son tour ou au tour de son équipe, à la volée ou après le premier rebond au sol, le but étant de la relancer sur le fronton et de la faire retomber « à bon » dans l'aire de jeu. Le joueur ou équipe qui ne peut ramener la pelote sur le fronton directement perd le point. Si le joueur envoie la balle hors de la surface de jeu, il perd le point et le but (engagement) est à l'adversaire.
Au but, le joueur doit dépasser une ligne minimum, appelée Falta pour que le but soit validé au risque de perdre le point; il y a aussi une limite maximum, appelée Pasa, que le joueur n'a le droit de ne dépasser qu'une fois : la première fois, le but est à remettre, la seconde le point est à l'adversaire.
Les limites de but dépendent du terrain de jeu et de la spécialité pratiquée. Elles sont aussi adaptées aux catégories d'âges et de sexe.

erminologie de jeu

• Jo : jeu (annonce le service)
• Sakea : le but, le service
• Ados, berdinketa : égalité
• Falta : pelote fausse
• Berriz : pelote à rejouer
• A la novia : à la fiancée (le dernier point)
• Punpa  : contraire de atxiki, rebond de la pelote dans le gant (c'est une faute technique )
• Pik  : la pelote rebondit contre le mur du fond et le sol en même temps, celle-ci roule sans possibilité de jeu ; c'est une faute pour celui qui l'a envoyée sauf au rebot où c'est un point gagnant
• Atxiki : pelote gardée dans le gant ou dans la main
• Errebot : la balle rebondit et touche le mur du fond
• Paret : la balle touche directement le mur du fond après avoir touché celui de devant.
• À vous : zuri
• À moi : eni
• Laisse ou laissez : utzi ou bego
• Derrière ou loin : gibel
• Devant : aitzin
• Raie (à la) : marra
• Lève : alxa
• À droite : eskuin
• À gauche : ezker
• J'y suis ou si tu veux : bai ou eni
• Non : ez
• Suis : segi
• À la volée : aire
• Attention : kasu
• Bon : ona
• Faux : falta
• Qu'est ce que c'est : zer da
• À refaire : berriz
• Jeu : Jo
• Les juges : jujak
• Le point : tanto
• Égalité : berdin ou ados

Pour les juges également, en réponse à une réclamation : zer da ou zer da pilota ('pelote bonne ou fausse?'), ils doivent répondre : jo, segi, ona, falta, berriz ou en français : 'jouez, continuez, bonne, fausse, à refaire !'.


Vidéo : Présentation de la pelote basque
           Interview d’Éric Irastorza, triple champion du monde

Article : Le musée de la pelote
            Pelote basque : le Nord, contre toute attente

  La Fédération Française de Pelote Basque

Fédération Mexicaine de Fronton (sport voisin de la pelote basque)